!اليومَ هو يومُ تحقيقي لمبتغاي
!استسلموا فقط
!ليريا
!راكام! توجه للداخلِ هناك
!لا توجدُ طريقةٌ أخرى! اذهب
!الحقهم !لا تدعهم يفلتون
!إن-إنتظر لحظة
!تلكَ الجزيرة المغطاةُ بالضباب
...تلكَ سيئةُ السمعة
!اعتقدتُ أنها إشاعةٌ وسطَ مرتحلي السماء
!إنها ليست مجردَ إشاعة
!لم تعدْ أيُ سفينةٍ أرسلتْ إلى تلك الجزيرةِ أبدًا
.حتى قواتنا الخاصة أوقفت أيَّ محاولاتٍ للإستكشاف
ترجمة: متنح-سب mutaneh-subs.blogspot.com
أبتغي قهرَ المتعذرِ في السبيلِ
أريدُ أن أكتشفَ ذلك
وأرى المناظرَ، والضياءَ، والمستقبلَ القابعين خلفه
فلنْ أدعَ أحدًا يعترضُ طريقي
أقباسٌ متوهجاتٌ تنيرُ السبيلَ المؤدي إلى الغد
فلنمضِ قُدمًا، إنها رِحْلَتُنا الخاصة
لازمني، ولنَشرعْ في الكفاح
ما يُفْزِعُكْ؟
لازمني، فالسماواتِ المُستتراتِ
لا يمكنُ إلا أن تكونَّ مليئةً بالألوان دائمًا
ارفع يديكَ، فلنرتقِ ونتحرك
باتجاهِ الضياء
ارفعْ يديك، فنعم، ستكونُ كما نبتغي
الطريقُ مستمرٌ
ونحنُ أشداءُ مسبقًا
وما زلنا نقاتلُ حتى الآن
نحنُ أحرارٌ
فلا تجزع
فكلُ شيءٍ سيكونُ كما نبتغي
!كان ذلك قريبًا جدًا
كيفَ حالُ السفينة يا أويجين؟
.حصلتْ على بعضِ الضرباتِ هنا وهناك، ولكنها ستطيرُ بعد قليلٍ من التعديلاتِ السريعة
...بعدَ ذلك
.ليسَ جيدًا
كلُ الأجهزةِ قد تعطلت حتى آخرها
...سيبطِئنا ذلك
!أنتم، فليساعدني أحدُكُم
.أنا سأساعد
.سأتوجهُ إلى قريةٍ قريبةٍ لأجمعَ المعلوماتِ والمواد الغذائية
.سأذهبُ معك
.شيءٌ بخصوصِ هذهِ الجزيرةِ يبدو غريبًا
.تجعلني مضطربة
أتظنينَ أنهُ وحشٌ أولي؟
.يبدو أنه كذلك، ولكنهُ مختلفٌ عنِ العادة
.لا أستطيعُ القول
حقًا؟ أحواسُكِ الخاصة ضبابيةٌ أو شيءٍ ما
!لا عجب! فكثيرٌ من الضبابِ حولَ هذهِ الأنحاء
.بحقكم، هذهِ ليست مِزحة
...الغراندسايفر خرِبةٌ، ونحنُ هبطنا في جزيرة مخيفةٍ وسيئةِ سمعة
مخيفة حقًا
متأكدٌ أنها مسكونة، أليست كذلك؟
.ل-لا بأس يا ليريا
!آ-آسفة
.ربما كانَ يجبُ أن تبقي في السفينة
لمَ وجبَ على أويجين أن يتكلمَ ويفتحَ فاهُ الكبير؟
حسنًا، ذلكَ سببُ أنَّ الضبابَ هنا لديهِ تاريخٌ غامض
.يقولون إن ابتعلتْ سفينتُك فيها، فلن تستطيعَ أبدًا الخروج
...سيحكمُ عليكَ بأن تهيمَ بينَ الضبابِ، حتى في النهاية
ستركبُ على متنِ سفينةِ شبح
!كشبحٍ بنفسك
!ر-رجاءً لا تذكريني
حاوِل ألا تُفزعَ ليريا يا أويجين، هل ستفعل؟
.حتى أنا لنْ أكون متفاجئة إنْ حدثَ شيءٌ في هذا الضباب
.إنها غلطتي! لم أستطع منع نفسي
حسنًا، ما التالي؟
.لا تكنْ خجلًا، أخبرني ماذا أفعل يا راكام
ماذا؟
...أجل
...فلنرى
.لقد وصلنا يا ليريا
إعذراني؟
.متأسفةٌ جدًا أنهُ أخافكِ
فالجميعُ دائمًا يخافونَ من وجههِ كما ترون
!والآن إنه مخيفٌ أكثر
ما الذي تتحدثينَ عنه؟
.إن كان أيُّ أحدٍ هنا يبدو كوحشٍ فهو أنتِ
...لم أعتقد أبدًا أنني سأرى زومبي بذاتهم
عماذا تتحدثُ يا فيرن؟
.أن-أنا متأكدة أنهم يبدون شاحبينَ بسببِ الزكام
أليسَ ذلكَ صحيحًا؟
.لا يصابُ الزومبي بالزكامِ يا عزيزتي
حتى منذُ موتنا، فنحنُ في صحةٍ جيدة
.أعتقدُ أنكَ لن تعلم إلا إنْ مِتَّ بنفسك
.ولكن البقاءُ كزومبي ليسَ بذلكَ السوء
حسنًا، يبدو صحيحًا كفاية
!ص-صحيح، سنعتادُ على هذا في وقتٍ يسير
...كلهم يبدونَ كأناسٍ لطفاء حتى وإن كانوا زومبي
...إن لم تمانعا سؤالي
منذُ متى وأنتما على هاتهِ الحالة؟
فأنتما لم تولدا كزومبي، أليس كذلك؟
...فلنرى كم مرَّ عليها، مائة عامٍ الآن؟
كان هنالكَ وباءٌ يكتسِحُ القرية
.سيءٌ جدًا حتى اعتقدنا أننا سنُمحى جميعًا
.فذلكَ حينما أصبحتِ الجزيرةُ مغطاةً بالضباب، وظهرت سفينةُ الشبح
أتقولُ سفينةَ شبح؟
.ولم يستطع أحدٌ الموت على هذهِ الجزيرةِ منذُ ذلكَ الوقت
.فقد كنا دائمًا قريةً صغيرة
!بعد مائةِ سنة، تملُّ من منظرِ بعضكما البعض
.مرَّ وقتٌ طويلٌ مذ حظينا بزوارٍ من خارجِ الجزيرة
!دونَّ ذكرِ الزائرةِ الأخرى
زائرةٌ أخرى؟
أكانَ هنالكَ شخصٌ غيرنا هنا؟
.أجل، منذُ فترةٍ قصيرةٍ مضت
!هل أقدمكمْ إليها؟ رجاءً، من هنا
...إنها أنتِ
.لقد كنتِ مع الفارِسِ الأسود
أتعرفونَ بعضكم البعض؟
.لقد قدِمَتْ إلى هنا رفقةَ اثنينِ من المرتزقة، إرون ودراف
الإرون، والدراف، والإنسان، أنواع الشخصيات في اللعبة وكلٌ لديه قدرتهُ الخاصة مثل قدرةِ الهجوم، الدفاع، التوازن، الشفاء، وبعضهم قد يكون لهم قدرات خاصة
...إرون
ودراف؟ مرتزقة؟
!أينَ هما الآن؟
!لقد عدنا
...آسف لجعلكم تنتظرون
هاه؟
!أنتما
ما الذي تفعلونهُ هنا؟
...آسفة، أنا فقط
...أنا جائعة
.أريدُ طعامًا، حالًا
يبدو هذا اللونُ غريبًا لأيِّ شخصٍ آخر؟
!فلنأكل
!هل أنتَ بخير؟
!لذيييييذ
!هذا الحساءُ فاتن
لا تخبرني، أهذا فُطْر الشبحِ الذي ينمو فقط في ترامونت؟
.أنا مندهشٌ أنك تعرفها !إنه مكوننا الخاص
!إنهُ جيدٌ حقًا
.إنها محقة
!عجبًا، هذهِ النكهةُ لا تصدق
!أجل، طعمها رفيع
!لم أذُقْ أبدًا شيئًا كهذا
.سأجربها أيضًا
الفُطْر لذيد ومستساغ، أليسَ كذلك؟
...لذا... أعتقد ربما
...لم أحظَّ أبدًا... بشيءٍ كهذا...من قبل
!أنا مُتْخَم
إذًا؟
ما الذي تفعلونهُ في مكانٍ كهذا؟
هذهِ جملتنا، ماسببكم للبقاءِ هنا؟
!سبب، ليس هنالكَ سبب
!إضطررنا للهبوطِ على هذهِ الجزيرة لإنَّ الإمبراطورية كانت تلاحقنا
!أحقًا ذلك؟ يا للمصادفة
نحنُ هنا في إجازةٍ قصيرة، ألسنا كذلك يا ستيرم؟
إجازة؟
!لم أسمع أبدًا عن شخصٍ يسترخي في جزيرةٍ مغطاةٍ بالضباب
ألا يجبُ أن تذهبا إلى مكانٍ طبيعي؟ !مثل أوغست
!هذا صحيح !إن أردتما أن تكذبا، فاجعلاها على الأقل تبدو أفضل
لا تنظروا أليّ .إن أردتم معرفة لماذا، فسألوه
أوه رجاءً! أتريدون المعرفة حقًا؟
.إذًا سأعطيكم تلميحًا كخدمة
بحسبِ الإشاعات، في مكانٍ ما من هذهِ الجزيرة
!يقبعُ كنزٌ نادرٌ جدًا بانتظارِ أن يتمَّ إيجاده
ما خطبكم، ما هذهِ التعابير؟
.أتظنونَ أنني سأصطنعُ قصةً فقط لأتهرب من موقفٍ عصيب
!يا للقسوه! ليس أنتِ أيضًا يا ستيرم
إذًا؟ أكنتَ قادرًا على إيجادِ ذلكَ الكنز؟
.لم أقترب حتى
.حتى بالرغمِ أننا مشينا في كلِ الجزيرةِ لأيام
لذا هذا إقتراحي
أعلمُ أنه مفاجئ، ولكن لم لا نعقدُ هدنةً مؤقتةً ونساعد بعضنا البعض؟
نعملُ معًا؟
أتريدنا أن نساعدك في سعيكَ للكنز؟
.ليس كذلك، أستطيعُ تولي أمر ذلكَ بنفسي
...ما أحتاجُ مساعدتكم بهِ هو
.الوحش الأولي
هنالكَ شيءٌ يمنعنا من مغادرةِ هذهِ الجزيرة
.مهما حاولنا فإننا نعودُ إلى هنا
للتفكيرِ بذلك، فقد ذكرَ راكام شيئًا كذلك
أنَّ الأجهزةَ كان بها شيءٌ غريب
أيعني ذلكَ أننا لا نستطيعُ مغادرةَ هذهِ الجزيرةِ كذلك؟
...جزيرةٌ بلا موت، الهروبُ منها مستحيل
...فالشيءُ الوحيدُ في السماواتِ والذي يمكنهُ جعلُ مثل هذه الأشياءِ ممكنة هو
.وحشٌ أولي
!أصبت
فبعدَ سماعِ كل القصص فهمتُ بعض الأشياء
.فسفينةُ الشبحِ التي ظهرت منذُ مائة عامٍ، ربما هي وحشٌ أولي
ليسَ ذلكَ فقط، فأنتم لا تريدونَ التحولَ إلى زومبي وتعلقونَ هنا للأبد، صحيح؟
.فهذا ليس آمنًا كما يقول الناس
يقولونَ أنَّ سفينةَ الشبح تلتهمُ الزومبي
.هذا صحيح
.تظهرُ فجأةً بينَ الفينةِ والأخرى في القرية وتبدأ بالإلتهامِ حتى تمتلء
أترون؟ يبدو لي كسببٍ جيدٍ مثالي لتعاونٍ بسيط بيننا
.فأنا يافعٌ جدًا ووسيم لأكونَّ غداءَ السفينةِ الشبح
!حتى ولو، ليسَ وكأننا نستطيعُ ضمَّ قوانا بهذهِ البساطة
!تلكَ جملتنا
حتى إنْ قلتَ أنكم تريدون العمل معًا، كيفَ مِنَ المُفترضِ أنْ نثقَ بكم؟
لا أرى أيَّ مشكلةٍ
بما أننا في منتصفِ محنةٍ كهذه
أليسَ ذلكَ صحيح يا غران؟
...ليريا
.حسنًا، فلنعقد هدنةً مؤقتة
بما أنهُ لا يبدو وكأنكم تخططونَ لاستخدامِ الوحشِ الأولي لأيِ شيءٍ ضار
!هذا ما أودُّ سماعه
هل أنتَ متأكد؟
.حسنًا، إن قالَ غران ذلك
من قال أنَّ الكلام انتهى؟ أعارضُ هذهِ الفكرة
ماذا؟ أتفضلينَ عيشَ حياتِكِ كزومبي؟
!هاه؟ لا تكنْ سخيفًا ليس هنالكَ شيءٌ كالزومبي
ما الذي تتحدثينَ عنه؟
.هذهِ القرية تعجُّ بهم
خطأ، فهم التقطوا بعضَ الزكامِ فقط لذلكَ يبدونَ شاحبين
.أليسَ كذلك يا درانغ
--حسنًا، كيفما نظرتَ لهم فهم يبدونَ كزو
!آخ! آخ! آخ! آخ
من غيرِ المعتادِ منكِ أن تبقي في السفينة
.كنتُ متأكدًا أنكِ ستذهبينَ مع ليريا
حسنًا، غران معها
.فغران وصل إلى المرحلة حيث أتركُ ليريا معهُ دون قلق
بجانبِ أنه من الأفضلِ لليريا إن لم أحُمْ حولها باستمرار
وأيضًا، أتتذكرُ كيفَ قُدتُ مِطْفَحَةَ الهواءِ تلك؟ يا لهُ من حادِثٍ محرج
.أجل، كانَ ذلكَ كارثة
إن كنتُ سأحصلُ على موقعي كمرتحلةِ سماء، يجبُ على الأقلِ أن أتعلم كيف أقودُ وأُصْلِحَ السفن
.حتى ولو قليلًا
!كاتالينا، إنهُ دورك
آسف، ولكن هل يمكنكِ أن تذهبي إلى المستودعِ وتجلبي واحدةً أخرى من هذه؟
.اتركْ ذلكَ لي
.تبدو متحمسةً حقًا منذُ ألبيون
!انظر إليها فقط
ما بالُ هذا الوجه؟ أتشعرُ بخير؟
...هذهِ السفينة
.حلمي بأن أطير بالغراندسايفر قد تحقق
ولكن ماذا الآن؟ أينَ سأذهبُ من هنا؟
لماذا ما زلتُ في هذهِ الرحلة؟
بالطبعِ أريدُ أن أكونَ هناك من أجلِ غران وليريا
هذا حدسي، وأشكُ أن شعوري سيتغيرُ في وقتٍ قريب
...أعلمُ هذا القدر على الأقل، ولكن هناك أكثر من هذا
كيفَ أصفُ ذلك؟
!تستمرُ بالتوتر
.القلقُ من المستقبل وملاحقة أحلامك شيءٌ جيدٌ كبالغ
.الآن وإلا فلا
هاه؟ ما الذي تتحدثُ عنه؟
طبيب؟
كما يبدو، فهو كان أيضًا يدرس الوحشَ الأولي الذي ظهرَ في هذهِ الجزيرة
ألا تظنُ أنَّ الأمر يستحقُ النظر فيه؟
لديك حق، لربما تقودُ إلى نوعٍ من الأدلة
.بالتفكير بالأمر، فنحنُ لم نُعَرف بأنفُسِنا بعد
.أنا لو
.هذهِ ليريا. ذاك غران وفيرن
ما اسمكِ؟
اسم؟
.هذا صحيح
إن لم نعرف، فلن نكونَ قادرينَ على مناداتِك، ولن يكون ذلكَ جيدًا، أليس كذلك؟
.اسمي أوركس
!هذا اسمٌ جميل
أليسَ كذلكَ يا ليريا؟
...أوركس...أوركس
.إذًا اسمُكِ أوركس
راكام، كيف حالُ الأجهزة؟
.ميؤوسٌ منها
الآلات تبدو جيدة للذهاب، ومعَ ذلك نحنُ هنا
.لقد كنتُ أقودُ منذ فترةٍ طويلة، ولكنني لم أرَ أبدًا شيئًا كهذا
.هذا غريب .لا تخبرني أنَّ هذهِ الجزيرةَ ملعونةٌ حقًا
سأذهب لتفحصِ المكان
.سأذهبُ لأخذِ غران والبقيةِ بينما أنا في ذلك
!كأنهُ منزِلٌ مسكون
لم لا نتحدثُ إلى تلكَ الفتاةِ هناك؟
فتاة؟
أ-أين؟
لا أحدَ هنا
أوه، رجاءً، أنتما الاثنان تحاولانِ إخافتي، أليس كذلك؟ لن أقعَ بذلك
!أعذريني
ألديكِ دقيقة؟
أنتِ، مع من تتكلمين؟
ماذا؟ ماذا تعنين؟
.إنها هناك
...إرون زرقاءُ الشعر
بالضبط، الفتاة ذات الشعرِ الأزرق
!إنتظري رجاءً
!كانت هناكَ حقًا !حسنًا، لم تكنْ هنا منذُ ثوانٍ مضت
درانغ؟
أترينني؟ حقًا؟
.حسنًا... إذًا تستطيعون رؤيتي
من أنتِ؟
...أنا
.لا أعلم
ألا تعلمين؟
أجل، لا أعلمُ اسمي ولا كينونتي
.لا شيء على الإطلاق
!حسنًا إذًا! نستطيعُ التعامل معَ هذا
.عدمُ امتلاكِ اسمٍ هو الأسوء
إذًا ماذا أن نطلقَ عليكِ "فيري"حتى تتذكرين؟
!أعتقدُ أنهُ فاتن
!أنت! لا يمكنكَ تسميةُ أناسٍ لا تعرفهم
...لا بأس
.سيفي هذا بالغرض
.لسببٍ ما، فهو يبدو مألوفًا بشكلٍ غريب
إذًا كانَ ذلكَ منذُ مائةِ سنةٍ مضت يا فيري؟
أجل، استيقظتُ بداخلِ الضبابِ ومعظمُ ذكرياتي اختفت
.كلُ ما أعرفهُ أنني نسيتُ شيئًا مهمًا، أو على الأقل أعتقدُ أنني فعلت
.وذلكَ محبِطٌ جدًا
.لقد تجولتُ في كلِ أرجاءِ الجزيرةِ محاولةً معرفةَ كينونتي، وما الذي نسيته
.ذهبتُ إلى القريةِ أيضًا، ولكن لم يستطع أحد رؤيتي
وفي مرحلةٍ ما، تجولت في هذهِ المنطقة
.أملتُ أن أجدَ دليلًا هنا في مكانٍ ما
.لربما شيء يمكنُ أن يقودني إلى الذكريات التي فقدتها
أقرأتِ كل هذه؟
.لقد امتلكتُ كل الوقتِ في العالم
أهذهِ كتبٌ طبية؟ وكتبٌ عن الوحوشِ الأولية؟
.مناصفة
.يبدو أن المالكَ هنا كان يعالجُ الأمراض ويستخدمُ ما تعلمه
.ليعزِّزَ بحوثهُ عنِ الأبَدِيَّة
أبدية؟ ليس الوحوشَ الأولية؟
.كلاهما
...سيليست
.وحشٌ أولي يقالُ أنها تجلِبُ الأبدية
يقولونَ أن سيليست استُخدمَتْ للهجرةِ عبر السماواتِ في هذهِ المنطقة
.هنالكَ إشاعات عنها بينَ مرتحلي السماء من الماضي
.هذهِ الجزيرة جزءٌ من طريقِ هجرتها
.هذهِ المذكرة لمالكِ هذا المبنى
.على ما يبدو، فهو قدمَ إلى هذهِ الجزيرة ليستدعي سيليست ويستولي على قوتها
.أولُ خطوةٍ كانت أن يؤدي طقسًا
.ولكن من أجلِ جعل ذلكَ يحدث، أحتاجَ إلى تقديمِ تضحيةٍ حية
.اختارَ الطبيبُ زوجًا من أبٍ وطفلٍ من بينِ القرويين
.وأجبرهم ليتعاونوا عن طريقِ إقناعهم بأنَّ كل ذلكَ من أجلِ الشفاء من الوباء
"غدًا، سأحصلُ على حياةٍ أبدية أخيرًا"
"سأجعلُ ذاكَ الأب المثيرَ للشفقةِ وابنتهُ اليافعة يضحيانِ بأنفسهما"
تِلكَ نهايةُ المذكرة، ولا أعلمُ ما الذي حدثَ بعد ذلك
ولكن سيليست ظهرت حقًا، وتحولَ الناسُ إلى جثمان حية
وغُطَتِ الجزيرةُ بالضباب، مانعةً أيَّ أحدٍ من المغادرة
.لا شك حيالَ ذلك
.أعتقدُ أنني جُرِرتُ بمخططِ الطبيب، وأصبحت هكذا
.مع أنني بحثتُ في كلِ الجزيرة، لم أجدِ الطبيب ولا الأب أو الطفل
...لذلك إن كان أي أحدٍ يعرفُ القصة بالكامل
.يجبُ أن تكون سيليست، سيليست وحدها
.ولكن لا يبدو أنَّ سيليست تستطيعُ رؤيتي أيضًا
للمائةِ سنةٍ الماضية، القومُ الوحيدون الذين لاحظوني
...الوحيدون الذينَ يعلمونَ عنْ وجودي
.أنتم الأولون
...لذا
فلنَحُلّ غموض سيليست، ونحرر هذهِ الجزيرة
إن فعلنا ذلك، لربما نكونُ قادرين على استردادِ ذاكرتك
ليريا؟
...حُضورُ وحشٍ أولي
.إنهُ متوجهٌ بهذا الإتجاه
!أوركس
الحلقة السابعة الوحشُ الأولي الخالد
الحلقة القادمة "الوحشُ الأولي الخالد"